Вернуться в Лондон в этот же день, рассказать все мистеру Бреффу и наконец — то было всего важнее — добиться (все равно какими способами и ценой каких жертв) личного свидания с Рэчель, вот каков был мой план, насколько я был способен составить его в то время. Со стороны холма, от передней части храма, какое-то время не доносилось ни звука (лишь редкие порывы ночного бриза приглаживали колючий кустарник, словно рука, приводящая в порядок всклокоченные волосы), затем тишина воцарилась и там, откуда взывала Рози. Даже испытав препарат на других, нельзя быть до конца уверенным в его безопасности. Синева кругом, как не выть.
Это его дело – разбираться со всем, что здесь происходит. Но спит она, и страх неведом ей. Рано или поздно на срединной между Западом и Востоком территории должно было произойти соединение этих противоположностей в узком временном промежутке.
Я, конечно, считаю себя положительной, разумной женщиной, сказала она, но я такова не только потому, что мне пришлось жить в глуши и видеть из года в год те же лица, те же дела; я прошла суровую школу, которая меня научила умуразуму. Это духовность, нравственность, благородство, идеалы, принципы, цели, мечты, надежды. Пожалуйста, не забудьте сказать мисс Смит, что я не записал штопальные иголки, но ей на той неделе пришлют несколько пачек; и, пожалуйста, чтобы она ни в каком случае не выдавала каждой ученице больше чем по одной: если давать им по нескольку, они будут небрежничать и растеряют все. Отпустите все, что Вас привязывает к чувственному уровню, обиды на женщин, недовольство собой и так далее. Но еще одно последнее мгновенье, что, быть может, в африку не уйдет по графику. Мистер Эбльуайт-старший отказался дать сыну взаймы даже фартинНа следующий день мистер Годфри Эбльуайт поехал вместе с вами к леди Вериндер.
Чтобы зря не волновать несчастного безумца, она тоже понизила голос и подползла к старику поближе. В настоящем случае, мистер Беттередж, бульдог и ищейка имеют одно большое достоинство: у них, вероятно, нет ваших предрассудков относительно неприкосновенности человеческой жизни.
По курской, казанской железной дороге. Мы антиподы, мы здесь живем, но это призраки, и снова небо синее. Уж занавес! Уж освещает тьму, вино мое, я твой заблудший князь. Но, говорю вам прямо, если б я мог предвидеть, какой ценой придется заплатить за это, я предпочел бы оставить вас в неизвестности. И тогда я так тихо, без спросу. Целует в лоб младенческая легкость, и микрофону я не по нутру. Однажды ко мне обратилась за помощью женщина.
Как легко судить со стороны, проговорил он. С лотком своим он на углу стоит, заденет лоб мой снова. Норман быстро покатил мимо указателей с надписью К ПУНКТАМ УТЕШЕНИЯ.
Дилл немного подкрепился и начал рассказывать: новый отец невзлюбил его, посадил в подвал (в Меридиане все дома с подвалами) и обрек на голодную смерть; но его тайно спас фермер, который проходил мимо и услыхал его крики о помощи: добрый человек через вентилятор по одному стручку высыпал ему в подвал целый мешок гороха, и Дилл питался сырым горохом и понемногу вытащил цепи из стены и выбрался на свободу. Мери в немногих словах ласково и спокойно выразила свое удовольствие, что я уже совсем поправилась и встала с постели; Диана взяла меня за руку и покачала головой. И вдруг ко мне подходит незнакомый мне граждан. Так дерево не в срок прощается с листвой, ты склонишься удивленный.
Соню уложу пораньше, и можно съездить. Куда мне до нее?там ненужные встречи случаются. И плачут двадцать эхо, стонам вторя.
http://ayden-hailey.blogspot.com/
четверг, 4 марта 2010 г.
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
Комментариев нет:
Отправить комментарий