Ступайте наверх; мне нужно сказать коечто Эллен Дин с глазу на глаз. — Ты, значит, не любишь меня? Ты ценила только мое положение и преимущество быть моей женой, а теперь, когда ты считаешь, что я уже не гожусь в мужья, ты вздрагиваешь от моего прикосновения, точно я жаба или обезьяна? Эти слова резанули меня по сердцу. – Ты, кстати, давно уже у меня не появлялся. И знаете, мисс Эйр, я был так польщен тем, что эта галльская сильфида отдает столь явное предпочтение британскому гному, что снял для нее особняк, дал ей целый штат слуг, экипаж, задаривал ее шелками, бриллиантами, кружевами… Короче говоря, я самым банальным образом шел навстречу собственному разорению, как и всякий другой безумец. Широкая улица была еле освещена.
Сколько раз, когда он посылал за мной, я находила его к библиотеке, где он сидел в одиночестве, положив голову на скрещенные руки, и когда он поднимал ее, на его лице появлялось хмурое, почти злобное выражение. Затем мои мысли перешли к Элизе и Джорджиане; я видела одну в центре бального зала, другую в монашеской келье и размышляла об их характерах и склонностях, делавших их столь несхожими между собой. Вы так просто ей и скажите: Ганин, мол, уезжает и просит не поминать его лихом. И эта накопленная энергия при сдерживании личной собственности и сексуального влечения позволила постсоветскому обществу быстрее пройти этапы внутреннего распада, подойти к предельной грани и начать новое нравственное строительство. Найдутся, я знаю, светлые личности, которые признают «Лолиту» книгой бессмысленной, потому что она не поучительна. В принципе, до вокзала можно добраться за сорок минут.
На ней было написано следующее: «Миссис Мерридью отправилась спать после твердого моего уверения, что взрыв произойдет завтра в девять часов утра и что я не выйду из этой части дома, пока она сама не придет и не возвратит мне свободу. Значит, я хочу её встретить! Вот встречу и тогда смогу с тобой об этом поговорить, а пока я не в теме, и ты можешь говорить сколько угодно, а я всё равно не знаю, о чём идёт речь.
Чем больше мы получаем энергии из будущего, тем неуязвимее становится наше тело. Поле было весьма неважным. Большая часть событий и впечатлений того утра не сохранилась в памяти — лучше всего ей запомнилось смешанное чувство страха и полной растерянности, — однако по меньшей мере две фигуры отчетливо выделялись на блеклом фоне, как две скалы, вырастающие из тумана: беременная женщина и мужчина с рыжими усами. До начала сезона у аквалангистовлюбителей оставалось меньше месяца. Звук уверенно нарастал, и сразу за грядками с кукурузой, футах в пятнадцати впереди, она увидела этот ручей. Она почувствовала прикосновение его руки к собственной талии: теплая ладонь, сильные пальцы; время от времени его бедро касалось ее бедра, и ей хотелось знать, что он чувствует при этом, волнуют ли его прикосновения так же, как ее. Если бы не воздушные мешки, то в машине было бы два трупа.
Он снова остался один и снова уставился на единицу с точкой на чистом листе. — Давай сюда! Слыхали? Она ничего не знает! Не знает про мертвяков! К ним уже проталкивались с полдюжины босоногих чертенят, и на физиономии у каждого была написана мрачная решимость. Я приготовила маленький рай для моей возлюбленной Рэчель, и вот уже является змей-искуситель.
http://mmariomya.wordpress.com
Комментариев нет:
Отправить комментарий