Soyons logiques [109] , кукарекала и петушилась галльская часть моего рассудка, прогоняя всякую мысль, что какой-нибудь очарованный Лолитой коммивояжёр или гангстер из кинокомедии и его приспешники травят меня, надувают меня и разными другими уморительными способами пользуются моим странным положением перед законом. Я вскочила с колен и закричала: Ай, мисс, это гадкая забава! Вы не вправе меня щипать, и я этого не потерплю! Я тебя не трогала, лгунья! — воскликнула она, а пальцы ее уже опять тянулись, чтобы ущипнуть меня, и от злости у нее даже уши покраснели. Мне кажется, она с самого начала отнеслась ко мне с некоторой предвзятостью, потому что я — находка Робби, понимаешь? — Она в очередной раз повернулась к картине, — так, как женщина поворачивается к настоящему другу, желая по выражению лица проверить, какое впечатление производят на него ее слова, но, женщина на картине по-прежнему взирала на разрушенный храм, предоставляя Рози возможность судить о произведенном эффекте по очертаниям спины. Контролируйте свои мысли, иначе они будут контролировать вас! Трудно сознаться в том, что кому-то завидуешь, но, положа руку на сердце, разве переполняется сердце бурной радостью при известии о том, что лучшая подруга «подцепила» состоятельного мужа и отбыла на Канары? Дорогие мои, именно это неприятное чувство, появляющееся где-то в душе и приносящее ощущение собственной неудачливости, а затем испорченное настроение, — и есть зависть. Хочешь или не хочешь, но болезнь заставляет устремляться к Богу.
А где же они жили? Вот что я хотел бы знать!Некоторое время хоббиты продолжали говорить и думать о своем недавнем путешествии и об опасностях, что ждут впереди, но таково было свойство Раздола, что вскоре все страхи и беспокойства покинули их. Ступени и перила были дубовые; окно над лестницей — высокое, с цветными стеклами; и это окно, и длинный коридор, в который выходили двери спален, напоминали скорее церковь, чем жилой дом. Вдоспехи древних королейВооружился он,Его сверкающий щит был покрыт рунами,Чтобы отвратить вред от него:Лук его был сделан из рога драконаСтрелы вырезаны из эбенового дерева,Из серебра была его кольчуга,Ножны из халцедона,Стальной меч яростно сверкал,Из адаманта был высокий шлем,На верхушке его раскачивалось орлиное перо,А на груди сверкал бриллиант. Мы убирали сено на дальнем поле, когда девочка, которая всегда приносила нам завтрак, прибежала часом раньше срока — прямо лугами и вверх по проселку, — клича меня на бегу. Джереми глядел на Кестрель и на Ровену, стоявшую позади нее. Вторая: вот уже год мне идет информация о том, что я переедаю и повышенно концентрируюсь на человеческом счастье, то есть мое внутреннее состояние требует другой схемы питания, а мои привычки тянут меня назад.
Сейчас ясный день, ясно светит солнце, а вы прибегаете и пытаетесь испугать меня сказкой о живых троллях, ждущих нас на этой поляне! В любом случае вы должны были заметить, что за ухом одного из них сторое птичье гнездо. Наверно, мисс Кэролайн выбрала меня потому, что знала, как меня зовут; когда я стала читать все буквы подряд, меж бровей у нее появилась чуть заметная морщинка; потом она заставила меня прочитать вслух полбукваря и биржевой бюллетень из «Мобил реджистер», убедилась, что я грамотная, и посмотрела на меня уже с легким отвращением.
К тому же он мой: я хочу торжествовать, увидев моего отпрыска законным владельцем их поместий. Потом встречаюсь со своими приятелями, мы идем в зал и раздеваемся для того, чтобы идти в парилку. Человек, подбитый ватой, исчез, и снова сидел передо мной человек железный. Он боком завалился на скамейку Одна рука с растопыренными пальцами свесилась до самой земли. Огонь может проснуться из пепла,Из тени может брызнуть свет,Сломанное лезвие можно обновить,Лишенный короны вновь станет королем. Задолго до нашей встречи у нас бывали одинаковые сны. Понимание единства со всеми и ответственности за судьбы людей, даваемое религиями, позволяло человеку ощущать единство со своими детьми, родителями и любимыми людьми, осознавать ответственность за судьбы своих потомков.
Джим, а ведь преследовать никого нельзя, это несправедливо, правда? Даже думать про когонибудь поподлому нельзя, правда? Да, конечно, Глазастик, нельзя. Даже мои башмаки были вычищены и чулки приведены в порядок. Напрасно я старалась вновь углубиться в свою книгу: загадочное поведение СентДжона мешало мне сосредоточиться.
http://carter-trystan.blogspot.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий